Data offers businesses a powerful tool, both for managing day-to-day operations — and strategically planning for the long haul.